Hernan Diaz, Trust, Picador, London, 2022, pp. 16-17.

“He became fascinated by the contortions of money—how it could be made to bend back upon itself to be force-fed its own body. The isolated, self-sufficient nature of speculation spoke to his character and was a source of wonder and an end in itself, regardless of what his earnings represented or afforded him. Luxury was a vulgar burden. The access to new experiences was not something his sequestered spirit craved. Politics and the pursuit of power played no part in his unsocial mind. Games of strategy, like chess or bridge, had never interested him. If asked, Benjamin would probably have found it hard to explain what drew him to the world of finance. It was the complexity of it, yes, but also the fact that he viewed capital as an antiseptically living thing. It moves, eats, grows, breeds, falls ill, and may die. But it is clean. This became clearer to him in time. The larger the operation, the further removed he was from its concrete details. There was no need for him to touch a single banknote or engage with the things and people his transaction affected. All he had to do was think, speak, and, perhaps, write. And the living creature would be set in motion, drawing beautiful patterns on its way into realms of increasing abstraction, sometimes following appetites of its own that Benjamin never could have anticipated—and this gave him some additional pleasure, the creature trying to exercise its free will. He admired and understood it, even when it disappointed him”.


José María López Jiménez

Especialista en regulación financiera. Doctor en Derecho

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *